1
00:00:04,920 --> 00:00:05,760
Ogni anno

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,800
 i rivenditori perdono 45 miliardi di dollari

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,600
 taccheggiatori

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,480
Posso andarmene?

5
00:00:09,480 --> 00:00:09,680
No

6
00:00:09,680 --> 00:00:10,200
 non puoi

7
00:00:10,200 --> 00:00:10,760
Sono in arresto?

8
00:00:10,760 --> 00:00:12,280
Queste donne vengono scoperte di nascosto

9
00:00:12,280 --> 00:00:14,360
 telecamera e sono perseguiti 

10
00:00:14,360 --> 00:00:15,720
la misura più completa

11
00:00:15,720 --> 00:00:17,320
 tutto in video

12
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
 solo su Shoplifter MILF

13
00:00:31,560 --> 00:00:32,040
Entra

14
00:00:32,040 --> 00:00:32,480
 entrambi

15
00:00:32,480 --> 00:00:33,160
 e siediti

16
00:00:36,520 --> 00:00:36,640
Ok

17
00:00:36,640 --> 00:00:43,880
 cosa sta succedendo

18
00:00:46,760 --> 00:00:46,880
Bene

19
00:00:46,880 --> 00:00:51,080
 ottenendo alcuni rapporti che il tuo

20
00:00:51,080 --> 00:00:53,000
 il registratore di cassa non torna

21
00:00:54,040 --> 00:00:54,480
Il mio

22
00:00:55,000 --> 00:00:55,480
Sì

23
00:00:56,280 --> 00:00:56,600
Allora perché

24
00:00:56,600 --> 00:00:56,880
 giusto

25
00:00:58,800 --> 00:00:59,720
Sei sicuro?

26
00:00:59,720 --> 00:01:00,040
Mi piace

27
00:01:00,040 --> 00:01:00,880
 hai tu..

28
00:01:01,880 --> 00:01:02,760
Come se corressi

29
00:01:02,760 --> 00:01:04,040
 controllato tutti

30
00:01:05,560 --> 00:01:05,720
Voglio dire

31
00:01:05,720 --> 00:01:07,440
 forse hanno tolto i numeri

32
00:01:12,680 --> 00:01:14,040
Non penso che fosse mio

33
00:01:15,240 --> 00:01:15,360
Bene

34
00:01:15,360 --> 00:01:17,160
 sembra essere uno schema in corso

35
00:01:17,160 --> 00:01:17,440
 qui

36
00:01:17,440 --> 00:01:18,840
Ogni volta che tuo figlio entra

37
00:01:18,840 --> 00:01:20,680
 le cose non quadrano

38
00:01:21,560 --> 00:01:23,320
E' davvero strano

39
00:01:23,320 --> 00:01:27,880
Mi chiedo se uno degli altri venditori

40
00:01:27,880 --> 00:01:30,120
 sta cercando di incastrarmi o qualcosa del genere

41
00:01:31,200 --> 00:01:32,240
E perché dovrebbero volerlo fare 

42
00:01:32,240 --> 00:01:32,520
quello

43
00:01:33,600 --> 00:01:34,840
Quindi possono farla franca

44
00:01:35,480 --> 00:01:36,360
Farla franca con cosa

45
00:01:37,680 --> 00:01:38,760
Qualunque sia il tuo..

46
00:01:38,920 --> 00:01:39,560
Non lo so

47
00:01:39,880 --> 00:01:41,160
Non so nemmeno perché siamo qui

48
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
C'è qualcosa tra voi due?

49
00:01:43,120 --> 00:01:43,720
 vuoi dirmelo

50
00:01:45,960 --> 00:01:46,360
No

51
00:01:47,560 --> 00:01:49,400
Sembra essere piuttosto costoso

52
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
 merce che sta scomparendo

53
00:01:52,320 --> 00:01:52,680
Davvero

54
00:01:52,960 --> 00:01:53,320
Sì

55
00:01:54,840 --> 00:01:59,080
Altre cose che sembrano avere un prezzo errato

56
00:02:00,360 --> 00:02:02,840
Terrò sicuramente gli occhi aperti

57
00:02:02,840 --> 00:02:04,120
 per i taccheggiatori

58
00:02:04,120 --> 00:02:04,520
voglio dire..

59
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
E se ti dicessi che ne abbiamo qualcuno?

60
00:02:09,320 --> 00:02:09,960
 telecamere

61
00:02:13,160 --> 00:02:13,960
Va bene

62
00:02:14,760 --> 00:02:17,400
Dovresti catturare quel taccheggiatore

63
00:02:19,480 --> 00:02:19,600
Bene

64
00:02:19,600 --> 00:02:20,960
 puoi metterlo proprio lì

65
00:02:20,960 --> 00:02:21,080
Sì

66
00:02:21,080 --> 00:02:22,920
 Ancora non so cosa sia questo 

67
00:02:22,920 --> 00:02:25,680
ha a che fare con me o mio figlio qui

68
00:02:26,200 --> 00:02:26,320
Bene

69
00:02:26,320 --> 00:02:27,080
 come ho detto

70
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
 quando tuo figlio entra..

71
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
Le cose non sembrano quadrare

72
00:02:32,720 --> 00:02:33,000
Significato

73
00:02:33,800 --> 00:02:35,080
Sono venuto solo per vedere mia madre

74
00:02:35,560 --> 00:02:35,800
Sì

75
00:02:36,280 --> 00:02:37,960
Stai effettuando acquisti

76
00:02:38,720 --> 00:02:40,720
A volte compri magliette e cose del genere

77
00:02:40,720 --> 00:02:41,560
 per la scuola

78
00:02:41,560 --> 00:02:42,120
Voglio dire

79
00:02:42,120 --> 00:02:45,320
 prendi l'azienda

80
00:02:45,320 --> 00:02:45,800
lo sai

81
00:02:45,800 --> 00:02:47,840
 lo sconto aziendale standard

82
00:02:47,840 --> 00:02:48,640
 per la famiglia

83
00:02:49,840 --> 00:02:52,200
E qual è esattamente questo sconto?

84
00:02:54,440 --> 00:02:54,480
10%

85
00:02:54,480 --> 00:02:54,760
Sì

86
00:02:58,920 --> 00:02:59,240
Va bene

87
00:02:59,240 --> 00:02:59,560
 bene

88
00:02:59,560 --> 00:03:02,760
 Vado fuori a rivedere

89
00:03:02,760 --> 00:03:03,960
 le telecamere un po' di più

90
00:03:04,120 --> 00:03:06,040
Voi due potete capire cosa avete

91
00:03:06,040 --> 00:03:07,400
 voglio dirmelo quando torno

92
00:03:08,760 --> 00:03:09,160
Ok

93
00:03:09,800 --> 00:03:10,080
Va bene

94
00:03:10,080 --> 00:03:12,120
Gli ho detto tutto

95
00:03:19,280 --> 00:03:20,120
Ci ha catturato

96
00:03:31,400 --> 00:03:31,960
Stai calmo

97
00:03:31,960 --> 00:03:32,680
Lo scopriremo

98
00:03:32,920 --> 00:03:33,080
Voglio dire

99
00:03:33,080 --> 00:03:44,240
 funziona da così tanto tempo

100
00:03:47,560 --> 00:03:49,320
Ti è piaciuto prendere qualcosa in più?

101
00:03:49,320 --> 00:03:49,880
 questa volta

102
00:03:50,400 --> 00:03:50,560
No

103
00:03:51,680 --> 00:03:52,600
Ho fatto la stessa cosa

104
00:03:52,600 --> 00:03:53,720
Abbiamo fatto lo stesso 

105
00:03:53,720 --> 00:03:54,040
tutto il tempo

106
00:03:55,480 --> 00:03:57,560
Mi chiedo cosa abbia sulla telecamera

107
00:04:09,320 --> 00:04:09,720
Bene

108
00:04:09,720 --> 00:04:11,880
 quindi guardando le telecamere

109
00:04:11,880 --> 00:04:14,120
 sembra che potresti aver messo

110
00:04:14,120 --> 00:04:15,000
 qualcosa in tasca

111
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
Ti dispiacerebbe alzarti in piedi?

112
00:04:16,040 --> 00:04:16,200
 io

113
00:04:16,520 --> 00:04:16,800
Cosa

114
00:04:20,840 --> 00:04:21,400
Cosa sei..

115
00:04:22,840 --> 00:04:23,680
Cosa stai facendo?

116
00:04:23,680 --> 00:04:26,120
Fammi andare su questa tasca

117
00:04:29,160 --> 00:04:31,560
Ti è permesso fare qualcosa?

118
00:04:31,560 --> 00:04:31,760
 questo

119
00:04:32,000 --> 00:04:32,720
Certo che lo sono

120
00:04:32,720 --> 00:04:34,520
E ho la sicurezza qui

121
00:04:35,680 --> 00:04:36,400
Cosa abbiamo qui?

122
00:04:36,400 --> 00:04:43,320
Probabilmente ha le chiavi

123
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
Che diavolo è quello?

124
00:04:45,440 --> 00:04:46,840
L'ho comprato qui la settimana scorsa

125
00:04:47,160 --> 00:04:47,800
La settimana scorsa

126
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
E quanto hai pagato per questo?

127
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
Era davvero costoso

128
00:04:51,400 --> 00:04:52,440
Erano circa 3.000 dollari, credo

129
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
Avevi una ricevuta per questo

130
00:04:54,600 --> 00:04:55,160
Non su di me

131
00:04:58,280 --> 00:04:59,160
Chi ha telefonato?

132
00:04:59,720 --> 00:05:01,200
L'ho capito quando sono venuto a trovarmi

133
00:05:01,200 --> 00:05:01,760
 mia mamma quel giorno

134
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
Tua madre ha chiamato questo

135
00:05:03,240 --> 00:05:03,560
Sì

136
00:05:04,760 --> 00:05:05,840
Non mostriamo alcun record per 

137
00:05:05,840 --> 00:05:06,120
questo

138
00:05:07,200 --> 00:05:07,280
Ehm

139
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
 Voglio dire

140
00:05:08,360 --> 00:05:10,440
 Sono sicuro di aver chiamato

141
00:05:11,160 --> 00:05:14,840
Forse abbiamo inviato la ricevuta via e-mail

142
00:05:14,840 --> 00:05:16,680
 invece di stamparne uno

143
00:05:17,000 --> 00:05:17,400
Sì

144
00:05:18,120 --> 00:05:18,920
So di aver pagato in contanti

145
00:05:19,800 --> 00:05:19,920
Sì

146
00:05:20,120 --> 00:05:20,400
Va bene

147
00:05:20,400 --> 00:05:20,760
 bene

148
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
 Vado a controllare le ricevute

149
00:05:22,280 --> 00:05:22,680
 su questo

150
00:05:22,680 --> 00:05:24,560
 e tornerò

151
00:05:24,560 --> 00:05:24,720
Ok

152
00:05:39,360 --> 00:05:39,880
Niente panico

153
00:05:43,320 --> 00:05:48,920
Devo proprio pensare a qualcosa

154
00:05:51,600 --> 00:06:06,000
Non posso farmi prendere

155
00:06:07,680 --> 00:06:08,960
Non ho i soldi per quello

156
00:06:23,480 --> 00:06:23,760
Va bene

157
00:06:23,760 --> 00:06:26,200
dopo aver controllato i nostri registri

158
00:06:26,200 --> 00:06:28,120
 non hai fatto alcuna vendita su questo

159
00:06:29,240 --> 00:06:29,720
Davvero

160
00:06:30,120 --> 00:06:30,280
Sì

161
00:06:30,280 --> 00:06:31,680
 non c'è traccia di tue vendite

162
00:06:31,680 --> 00:06:31,960
 questo

163
00:06:32,600 --> 00:06:33,680
In qualsiasi momento la scorsa settimana

164
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
 soprattutto giovedì

165
00:06:34,680 --> 00:06:37,040
Sei sicuro di averlo preso da me?

166
00:06:37,960 --> 00:06:38,080
Sì

167
00:06:38,080 --> 00:06:38,600
Sai cosa

168
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
 Avrò bisogno che tu ti alzi

169
00:06:39,640 --> 00:06:40,000
 alzato adesso

170
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Questo è ridicolo

171
00:06:43,000 --> 00:06:43,400
 ma..

172
00:06:43,560 --> 00:06:43,960
Ok

173
00:06:44,080 --> 00:06:45,400
O questo o vai in prigione

174
00:06:51,080 --> 00:06:51,480
Girati

175
00:06:51,480 --> 00:06:51,760
 per favore

176
00:06:56,920 --> 00:06:57,160
Ok

177
00:07:02,400 --> 00:07:02,720
Vedi

178
00:07:02,720 --> 00:07:04,760
 Non ho niente con me

179
00:07:06,080 --> 00:07:06,240
Bene

180
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
 Avrò bisogno di fare delle foto

181
00:07:07,600 --> 00:07:08,240
 di voi ragazzi

182
00:07:10,080 --> 00:07:10,520
Immagini

183
00:07:10,880 --> 00:07:11,160
Sì

184
00:07:11,160 --> 00:07:14,880
 sei in ferie finché non arriviamo

185
00:07:14,880 --> 00:07:15,520
 una decisione

186
00:07:17,160 --> 00:07:18,280
Ho davvero bisogno di lavorare

187
00:07:18,280 --> 00:07:18,680
però

188
00:07:18,840 --> 00:07:19,400
voglio dire..

189
00:07:19,400 --> 00:07:19,640
Bene

190
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
 dobbiamo avere meno oggetti da spedire

191
00:07:22,280 --> 00:07:22,760
 mancante

192
00:07:24,920 --> 00:07:25,640
Ok

193
00:07:25,640 --> 00:07:27,360
 quindi stai semplicemente incolpando tutto 

194
00:07:27,360 --> 00:07:27,720
io

195
00:07:28,200 --> 00:07:28,920
Come ho detto

196
00:07:28,920 --> 00:07:31,160
 i nostri registri mostrano queste cose 

197
00:07:31,160 --> 00:07:31,720
mancano

198
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
Ho appena trovato tuo figlio con un... 

199
00:07:33,560 --> 00:07:34,920
oggetto che non gli apparteneva

200
00:07:36,520 --> 00:07:37,000
Ok

201
00:07:37,000 --> 00:07:37,440
 Voglio dire

202
00:07:37,440 --> 00:07:38,360
 dice di averlo comprato

203
00:07:39,120 --> 00:07:39,960
Dov'è la ricevuta?

204
00:07:40,520 --> 00:07:41,480
Mostrami la ricevuta

205
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
Probabilmente nella sua email

206
00:07:42,760 --> 00:07:44,920
Sono record di vendite di 9 anni

207
00:07:45,760 --> 00:07:46,960
Era un oggetto molto costoso

208
00:07:46,960 --> 00:07:48,840
Ed entrambi rischiate la prigione

209
00:07:48,840 --> 00:07:50,360
 tempo se non fai quello che dico

210
00:07:51,480 --> 00:07:51,760
Ok

211
00:07:51,760 --> 00:07:52,240
 Voglio dire

212
00:07:52,240 --> 00:07:54,600
 Farò quello che vuoi

213
00:07:54,600 --> 00:07:56,840
Per favore, non mandarci in prigione

214
00:07:56,840 --> 00:07:57,240
 Voglio dire

215
00:07:58,760 --> 00:07:59,600
Ci sarà qualcosa che noi 

216
00:07:59,600 --> 00:07:59,840
può fare

217
00:07:59,960 --> 00:08:01,080
Lo pagherò io

218
00:08:01,880 --> 00:08:03,160
Ti stai offrendo di pagarlo

219
00:08:03,320 --> 00:08:04,440
Questa è una missione di colpa

220
00:08:04,440 --> 00:08:05,320
Stai dicendo che l'hai rubato

221
00:08:06,880 --> 00:08:07,160
No

222
00:08:07,160 --> 00:08:08,680
 Sono solo... Perche' dovresti pagare?

223
00:08:08,680 --> 00:08:09,880
 qualcosa se non l'hai preso 

224
00:08:09,880 --> 00:08:10,040
esso

225
00:08:10,360 --> 00:08:10,760
Bene

226
00:08:10,760 --> 00:08:12,160
 perché semplicemente

227
00:08:12,160 --> 00:08:13,400
 per mio figlio

228
00:08:13,400 --> 00:08:14,920
 Non voglio che lo sia

229
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
nei guai per qualcosa che non ha fatto

230
00:08:16,960 --> 00:08:17,240
 fare

231
00:08:19,160 --> 00:08:19,560
Voglio dire

232
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
 per cui una madre farebbe qualsiasi cosa

233
00:08:20,880 --> 00:08:21,640
 suo figlio

234
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
Ma per favore non mandarcelo 

235
00:08:28,280 --> 00:08:28,840
in prigione

236
00:08:28,840 --> 00:08:31,920
Quindi riempirò di più 

237
00:08:31,920 --> 00:08:32,600
della mia relazione

238
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
Mi serviranno delle foto 

239
00:08:33,640 --> 00:08:35,160
tu nel frattempo

240
00:08:35,920 --> 00:08:36,080
Va bene

241
00:08:37,360 --> 00:08:38,240
Se per favore alzati

242
00:08:38,240 --> 00:08:42,440
Non so perché ti servono le foto

243
00:08:44,560 --> 00:08:45,840
averlo in archivio

244
00:08:46,680 --> 00:08:47,240
Per favore, girati

245
00:08:51,320 --> 00:08:51,560
Ok

246
00:08:53,480 --> 00:08:54,640
Dovrò anche fare una striscia 

247
00:08:54,640 --> 00:08:55,080
ricerca

248
00:08:55,800 --> 00:08:58,520
Una striscia davanti a mio figlio

249
00:08:59,200 --> 00:08:59,480
Sì

250
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
Mio figlio deve essere qui?

251
00:09:04,280 --> 00:09:05,000
Per il momento

252
00:09:05,000 --> 00:09:05,480
 lo fa

253
00:09:08,120 --> 00:09:08,360
Oh

254
00:09:08,360 --> 00:09:09,480
 va bene

255
00:09:09,480 --> 00:09:12,600
Ti dispiacerebbe toglierti il tuo

256
00:09:12,600 --> 00:09:13,000
 vestiti

257
00:09:14,200 --> 00:09:14,440
Sì

258
00:09:14,440 --> 00:09:15,960
 Mi dispiace

259
00:09:17,320 --> 00:09:18,600
O questo o vai in prigione

260
00:09:20,560 --> 00:09:20,840
Ok

261
00:09:20,840 --> 00:09:21,240
 va bene

262
00:09:21,240 --> 00:09:23,960
Mi rilasserò e basta

263
00:09:23,960 --> 00:09:24,480
Lo farò

264
00:09:24,480 --> 00:09:32,760
E' bello?

265
00:09:32,920 --> 00:09:33,160
No

266
00:09:33,160 --> 00:09:33,560
 continua così

267
00:09:40,200 --> 00:09:40,960
Guarda altrove

268
00:09:53,480 --> 00:09:53,800
Entra

269
00:09:57,560 --> 00:09:57,680
Ok

270
00:09:57,680 --> 00:09:57,800
 va bene

271
00:09:59,560 --> 00:09:59,800
Cosa

272
00:09:59,800 --> 00:10:00,480
Togli questi

273
00:10:01,400 --> 00:10:01,800
Voglio dire

274
00:10:01,800 --> 00:10:03,160
c'è letteralmente

275
00:10:03,160 --> 00:10:03,480
 piace

276
00:10:03,480 --> 00:10:05,040
 letteralmente niente che potessi adattarmi

277
00:10:05,040 --> 00:10:05,400
 lì dentro

278
00:10:06,360 --> 00:10:07,240
Come faccio a saperlo?

279
00:10:42,000 --> 00:10:44,200
Sei soddisfatto o...?

280
00:10:44,200 --> 00:10:46,640
Dovresti farlo?

281
00:10:47,880 --> 00:10:48,520
No

282
00:10:48,840 --> 00:10:49,320
Stai zitto

283
00:10:49,320 --> 00:10:49,560
 lo farai

284
00:10:49,560 --> 00:10:54,800
Va bene

285
00:10:54,800 --> 00:10:55,560
 per favore siediti

286
00:10:58,880 --> 00:11:00,040
Avrò bisogno che tu ti alzi

287
00:11:00,040 --> 00:11:00,840
 scattare alcune foto

288
00:11:05,080 --> 00:11:05,720
Girati da questa parte

289
00:11:09,800 --> 00:11:10,000
Ok

290
00:11:10,000 --> 00:11:11,080
 prendere posto

291
00:11:17,480 --> 00:11:18,360
Questo è davvero brutto

292
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
Se sporgono denuncia dopo averlo fatto

293
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
 questo rapporto

294
00:11:23,200 --> 00:11:25,080
 ti aspetta una prigione seria

295
00:11:25,080 --> 00:11:25,440
 tempo

296
00:11:26,760 --> 00:11:27,240
Per favore

297
00:11:27,880 --> 00:11:28,520
L'ho già detto

298
00:11:28,840 --> 00:11:29,800
Non posso andare in prigione

299
00:11:30,640 --> 00:11:32,480
Sarebbe il suo terzo strike e...

300
00:11:33,720 --> 00:11:34,960
Sono troppo carina per la prigione però

301
00:11:34,960 --> 00:11:35,080
Lo so

302
00:11:35,320 --> 00:11:35,520
Lo so

303
00:11:35,640 --> 00:11:36,560
Dobbiamo inventare una cosa 

304
00:11:39,200 --> 00:11:39,320
fuori

305
00:11:39,320 --> 00:11:40,120
Quindi sei stato nei guai con

306
00:11:40,120 --> 00:11:40,920
 la legge prima

307
00:11:41,080 --> 00:11:41,360
No

308
00:11:42,280 --> 00:11:43,080
Terzo sciopero

309
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
È piuttosto brutto

310
00:11:45,080 --> 00:11:45,240
voglio dire..

311
00:11:46,280 --> 00:11:46,520
Cosa

312
00:11:46,520 --> 00:11:47,400
 come il taccheggio

313
00:11:48,920 --> 00:11:49,480
No

314
00:11:49,480 --> 00:11:50,240
 niente di grave

315
00:11:53,560 --> 00:11:53,840
Va bene

316
00:11:53,840 --> 00:11:54,040
 bene

317
00:11:54,040 --> 00:11:55,080
 potrebbe esserci un modo per uscire

318
00:11:55,080 --> 00:11:55,640
 di questo

319
00:11:56,800 --> 00:11:57,080
Ok

320
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
Se sei disposto a farlo

321
00:11:58,400 --> 00:11:58,440
 eh

322
00:11:58,440 --> 00:12:00,840
 fai qualcosa per me

323
00:12:01,640 --> 00:12:01,840
Bene

324
00:12:01,840 --> 00:12:02,480
 come cosa

325
00:12:04,200 --> 00:12:04,520
Lo sai

326
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
 qualcosa

327
00:12:07,240 --> 00:12:07,880
Ok

328
00:12:07,880 --> 00:12:10,280
 posso mettermi i vestiti prima?

329
00:12:10,600 --> 00:12:10,760
No

330
00:12:10,760 --> 00:12:11,840
 qual è il punto?

331
00:12:12,120 --> 00:12:12,720
Questo è già qualcosa

332
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
Ti sto osservando da un po'

333
00:12:15,280 --> 00:12:15,560
 ora

334
00:12:18,960 --> 00:12:19,040
Ehm

335
00:12:19,040 --> 00:12:22,840
 bene

336
00:12:23,720 --> 00:12:26,200
C'è qualcos'altro che posso fare?

337
00:12:26,200 --> 00:12:26,800
Mm-hmm

338
00:12:32,120 --> 00:12:34,600
È solo che non voglio proprio farlo 

339
00:12:34,600 --> 00:12:35,480
andare in prigione

340
00:12:36,560 --> 00:12:36,680
Bene

341
00:12:36,680 --> 00:12:37,880
 questo ti terrà fuori di prigione

342
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
Cosa vuoi che faccia esattamente?

343
00:12:44,480 --> 00:12:44,920
 fare

344
00:12:48,040 --> 00:12:48,760
Voglio dire, galera

345
00:12:53,320 --> 00:12:54,120
Non posso farlo

346
00:12:54,760 --> 00:12:55,840
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per

347
00:12:55,840 --> 00:12:56,360
 tuo figlio

348
00:12:56,560 --> 00:12:57,640
Vuoi che vada in prigione

349
00:12:58,600 --> 00:12:58,840
Andiamo

350
00:12:59,320 --> 00:13:00,200
È solo un pompino

351
00:13:07,840 --> 00:13:08,160
Alzati

352
00:13:12,960 --> 00:13:13,880
Se lo faccio

353
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
 ci lascerai uscire di qui

354
00:13:15,920 --> 00:13:18,360
 e dimenticartene completamente

355
00:13:18,360 --> 00:13:18,920
 rapporto

356
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Dipende da quanto è bello il tuo lavoro 

357
00:13:21,080 --> 00:13:21,320
fare

358
00:13:23,960 --> 00:13:25,680
Ho bisogno di una specie di garanzia qui

359
00:13:25,680 --> 00:13:28,240
Non ci sono garanzie nella vita

360
00:13:28,840 --> 00:13:30,000
Ti garantisco che se non lo fai

361
00:13:30,000 --> 00:13:30,760
 andrai in prigione

362
00:13:33,320 --> 00:13:33,800
Ok

363
00:13:41,720 --> 00:13:41,840
Ok

364
00:13:49,000 --> 00:13:49,400
Quindi

365
00:13:49,400 --> 00:13:50,840
 proprio qui

366
00:13:50,840 --> 00:13:51,520
 vuoi... Sì

367
00:13:51,520 --> 00:13:51,800
 proprio qui

368
00:13:54,920 --> 00:13:56,120
Davanti a mio figlio

369
00:13:56,680 --> 00:13:56,960
No

370
00:13:56,960 --> 00:13:57,880
 può aspettare fuori

371
00:13:57,880 --> 00:13:58,360
 in realtà

372
00:13:58,600 --> 00:14:02,800
Perché non vai a farlo?

373
00:14:04,800 --> 00:14:06,520
Mi prenderò cura di te

374
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
Sei sicuro che non ci sia nient'altro

375
00:14:21,640 --> 00:14:21,840
No

376
00:14:21,840 --> 00:14:22,400
 è proprio così

377
00:14:23,560 --> 00:14:24,120
Ok

378
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
C'è qualcos'altro che posso fare?

379
00:15:02,600 --> 00:15:02,960
 per te

380
00:15:02,960 --> 00:15:03,320
voglio dire..

381
00:15:04,360 --> 00:15:04,600
No

382
00:15:04,600 --> 00:15:05,560
 questo è quello che stiamo facendo

383
00:15:06,520 --> 00:15:07,560
Vuoi restare fuori di prigione

384
00:15:07,560 --> 00:15:07,880
 giusto

385
00:15:49,800 --> 00:15:50,200
Va bene

386
00:15:50,200 --> 00:15:50,520
 giusto

387
00:15:51,080 --> 00:15:51,600
Così

388
00:15:51,600 --> 00:15:51,720
Bene

389
00:15:51,720 --> 00:16:07,760
 Pensavo avessi detto un pompino

390
00:16:08,400 --> 00:16:08,680
Sì

391
00:16:11,000 --> 00:16:12,080
Penso che dobbiamo fare di più

392
00:16:12,080 --> 00:16:12,200
 quello

393
00:16:12,960 --> 00:16:13,040
Ehm

394
00:16:13,040 --> 00:16:15,280
 Ti ho fatto un pompino

395
00:16:15,280 --> 00:16:15,600
 però

396
00:16:15,600 --> 00:16:16,280
 non è quello

397
00:16:18,680 --> 00:16:20,840
Non era troppo entusiasta

398
00:16:23,160 --> 00:16:23,480
Bene

399
00:16:23,480 --> 00:16:23,720
 Voglio dire

400
00:16:23,720 --> 00:16:26,560
 Non ne sono davvero entusiasta 

401
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
la prospettiva di andare in prigione

402
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Questo ti terrà fuori da tutto ciò

403
00:16:52,720 --> 00:16:53,200
semplicemente

404
00:16:53,200 --> 00:16:55,920
 Ho pensato che se ti avessi fatto un pompino

405
00:16:55,920 --> 00:16:57,840
 hai detto che andava bene

406
00:16:57,840 --> 00:16:58,560
Mm-mm

407
00:17:08,040 --> 00:17:09,560
Ecco qua

408
00:17:33,680 --> 00:17:34,360
Se lo faccio

409
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
 Non andrò in prigione

410
00:17:38,280 --> 00:17:38,840
Vedremo

411
00:18:29,760 --> 00:18:31,560
Questo è abbastanza

412
00:18:31,560 --> 00:18:31,840
 giusto

413
00:18:32,680 --> 00:18:32,920
No

414
00:18:34,320 --> 00:18:35,080
Ti faremo sapere

415
00:18:35,400 --> 00:18:36,200
Rilassati e basta

416
00:18:48,920 --> 00:18:49,680
Sono felice di averti catturato

417
00:18:49,680 --> 00:18:54,120
Non so di cosa stai parlando

418
00:18:54,120 --> 00:18:54,560
 circa

419
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
Ma è brava

420
00:19:48,040 --> 00:19:50,440
Magari girati e mostramelo 

421
00:19:50,440 --> 00:19:51,480
quel corpo un po' di più

422
00:19:53,240 --> 00:19:53,400
Sì

423
00:19:56,720 --> 00:19:56,880
Ok

424
00:20:09,560 --> 00:20:11,160
Quindi non dovresti rubare alle aziende

425
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
Puoi guardarmi più a lungo se vuoi

426
00:20:15,520 --> 00:20:15,840
 volere

427
00:20:28,160 --> 00:20:28,400
Ok

428
00:21:39,440 --> 00:21:40,800
Questo deve bastarti

429
00:21:40,800 --> 00:21:45,560
Sei in un sacco di guai

430
00:21:45,560 --> 00:21:51,680
Per favore, non farlo

431
00:21:52,760 --> 00:21:53,080
voglio dire..

432
00:22:38,400 --> 00:22:38,840
Ancora una volta

433
00:22:39,000 --> 00:22:39,160
Sì

434
00:23:02,680 --> 00:23:02,720
Oh

435
00:23:02,720 --> 00:23:02,880
 sì

436
00:23:02,880 --> 00:23:03,240
mm

437
00:23:03,240 --> 00:23:03,600
mm

438
00:23:04,360 --> 00:23:04,720
mm

439
00:23:05,200 --> 00:23:05,560
mm

440
00:23:17,320 --> 00:23:18,720
Così va bene

441
00:23:18,720 --> 00:23:19,120
mm

442
00:23:24,040 --> 00:23:24,400
mm

443
00:23:26,680 --> 00:23:27,040
mm

444
00:23:37,640 --> 00:23:37,680
Oh

445
00:23:37,680 --> 00:23:37,880
 sì

446
00:24:01,920 --> 00:24:02,280
Ancora una volta

447
00:24:02,280 --> 00:24:02,840
 Voglio dire

448
00:24:02,840 --> 00:24:06,360
 Posso farti un pompino stasera

449
00:24:06,360 --> 00:24:06,800
 ora

450
00:25:13,240 --> 00:25:13,280
Oh

451
00:25:13,280 --> 00:25:15,880
 mio Dio

452
00:25:18,200 --> 00:25:18,400
Quello...

453
00:25:32,360 --> 00:25:54,000
Va bene adesso?

454
00:25:54,000 --> 00:25:54,160
No

455
00:25:54,160 --> 00:25:55,000
 no

456
00:25:57,080 --> 00:25:57,720
Cosa sapevi?

457
00:26:05,000 --> 00:26:05,040
Oh

458
00:26:05,040 --> 00:26:05,160
 sì

459
00:27:04,360 --> 00:27:04,840
Così

460
00:27:04,840 --> 00:27:04,960
Sì

461
00:27:04,960 --> 00:27:06,680
 va bene

462
00:27:09,280 --> 00:27:09,400
Ok

463
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
Devo ancora andare in prigione

464
00:27:51,320 --> 00:27:51,600
In questo modo

465
00:30:21,720 --> 00:30:21,920
Ehm...

466
00:31:00,480 --> 00:31:00,600
Sì

467
00:31:15,160 --> 00:31:16,080
Davvero profondo

468
00:33:16,160 --> 00:33:18,800
Non ha rubato dal lavoro o 

469
00:33:18,800 --> 00:33:19,520
altrove

470
00:33:19,520 --> 00:33:19,920
 in realtà

471
00:33:19,920 --> 00:33:21,280
Non l'ho fatto

472
00:33:31,400 --> 00:33:39,560
Voglio solo qualcosa per rilassarmi

473
00:35:22,520 --> 00:35:23,480
Santo cielo

474
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
Abbastanza carino da tenermi fuori 

475
00:35:29,800 --> 00:35:30,000
prigione

476
00:35:31,400 --> 00:35:32,120
Vedremo

477
00:36:15,800 --> 00:36:16,760
Un po'

478
00:36:16,760 --> 00:36:17,240
Bei piedi

479
00:36:17,480 --> 00:36:18,760
Sono sorpreso che tu non abbia nulla

480
00:36:18,760 --> 00:36:19,560
 nascosto lì dentro

481
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Te l'avevo detto che non avevo rubato

482
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Vuoi che salga lassù

483
00:36:28,520 --> 00:36:28,920
Sì

484
00:36:35,960 --> 00:36:37,720
Penso che la tua bacchetta stia funzionando

485
00:36:37,720 --> 00:36:48,000
Così

486
00:36:48,840 --> 00:36:49,160
Sì

487
00:37:33,880 --> 00:37:34,200
Ti amo

488
00:38:47,560 --> 00:38:47,680
Sì

489
00:40:47,840 --> 00:40:47,920
Wow

490
00:41:22,600 --> 00:41:22,960
mm

491
00:41:38,440 --> 00:41:39,000
mm

492
00:41:39,000 --> 00:41:39,040
Oh

493
00:41:39,040 --> 00:41:39,160
 sì

494
00:41:40,720 --> 00:41:41,080
mm

495
00:42:42,840 --> 00:42:42,880
Oh

496
00:42:42,880 --> 00:42:43,040
 sì

497
00:42:43,040 --> 00:42:43,560
mm

498
00:42:53,080 --> 00:42:53,560
mm

499
00:42:53,560 --> 00:42:54,160
 va bene

500
00:43:29,800 --> 00:43:30,040
Oh

501
00:43:33,360 --> 00:43:34,400
Non farmi venire

502
00:44:12,360 --> 00:44:12,400
Oh

503
00:44:12,400 --> 00:44:12,760
 sì

504
00:44:26,840 --> 00:44:27,240
Oh

505
00:44:27,240 --> 00:44:27,720
 merda

506
00:44:40,840 --> 00:44:41,000
Oh

507
00:44:41,000 --> 00:44:42,520
 oh sì

508
00:44:42,520 --> 00:44:44,040
 devi venire

509
00:44:44,840 --> 00:44:45,160
Oh sì

510
00:44:45,160 --> 00:44:47,520
 andiamo

511
00:44:50,760 --> 00:44:50,800
Oh

512
00:44:50,800 --> 00:44:50,840
 oh

513
00:44:50,840 --> 00:44:50,920
 oh

514
00:44:50,920 --> 00:44:51,840
 oh merda

515
00:44:58,440 --> 00:44:58,480
Oh

516
00:44:58,480 --> 00:44:58,520
 oh

517
00:44:58,520 --> 00:44:58,800
 oh

518
00:44:58,800 --> 00:44:59,120
 oh sì

519
00:44:59,120 --> 00:45:00,920
 oh mio Dio

520
00:45:02,040 --> 00:45:02,280
Mmm

521
00:45:03,800 --> 00:45:04,120
Oh

522
00:45:05,800 --> 00:45:05,880
Oh

523
00:45:10,400 --> 00:45:10,680
Quindi

524
00:45:14,600 --> 00:45:16,480
Quindi lo siamo

525
00:45:16,480 --> 00:45:16,680
 ehm

526
00:45:16,680 --> 00:45:18,360
stiamo bene adesso

527
00:45:18,360 --> 00:45:23,480
Lascia che ti risponda

528
00:45:23,480 --> 00:45:26,360
Esaminerò ancora il tuo caso

529
00:45:26,360 --> 00:45:29,960
Ti chiamo al lavoro la prossima settimana

530
00:45:29,960 --> 00:45:30,760
 farti sapere

531
00:45:33,560 --> 00:45:34,360
Puoi vestirti adesso